- décompte
-
décompte [ dekɔ̃t ] n. m.• XIIe; de décompter1 ♦ Ce qu'il y a à déduire sur une somme qu'on paie. ⇒ déduction, réduction. Mille francs de décompte. Faire le décompte : calculer ce qu'il y a à rabattre. — Fig. et vx Trouver, éprouver du décompte. ⇒ déception, désillusion, mécompte.2 ♦ Décomposition (d'une somme, d'un ensemble) en ses éléments. ⇒ compte (2o). Le décompte des travaux effectués. Fig. La poésie populaire « ne s'est pas astreinte à la rime, ni au décompte syllabique » (Thibaudet).
● décompte nom masculin (de décompter) Décomposition d'une somme, reçue ou payée, en ses éléments de détail. Déduction à faire sur un compte que l'on solde ; réduction. Ce qui est à payer par le débiteur, à recevoir par le créancier, toutes déductions faites. Dénombrement des éléments constitutifs d'un ensemble ; compte : Faire le décompte des votes.décompten. m.d1./d Déduction à faire sur une somme. Faire le décompte des taxes sur une marchandise.d2./d Compte détaillé d'une somme due. Faire le décompte d'une facture.⇒DÉCOMPTE, subst. masc.A.— Ce qui est à déduire d'une somme. De mon héritage par ma mère, après tout décompte par suite de l'acte de ma femme du 25 janvier 86... 3500 (VERLAINE, Corresp., t. 2, 1887, p. 64) :• 1. ... il s'agissait de me prouver (...) que la mensualité qu'elle [ma mère] m'octroyait équivalait ou dépassait les revenus de mon avoir; et, comme toutes les dépenses de notre vie commune, ici figuraient en décompte, il parut que le moyen de tout concilier était de proposer au contraire de lui payer pension pour le temps que je demeurais auprès d'elle.GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 609.— P. méton. Calcul de la somme restante; p. méton., cette somme. Faire à quelqu'un son décompte, en lui payant ses gages, son traitement (Ac.) :• 2. ... il n'était pas riche en quittant Brest, avec cette réduction de paye; et pour ne pas entamer son décompte, il n'a pas voulu prendre trop d'effets au magasin.LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 335.— Au fig., vx. Déception, déconvenue. Il attend cent mille francs de cette affaire, mais il y trouvera bien du décompte (Ac. 1835, 1878) :• 3. Je n'ai plus que cinq à sept pages pour que toute cette scène soit finie [celle des comices agricoles dans Madame Bovary]. Quand je t'ai quittée la dernière fois, je croyais être bien avancé à notre prochaine entrevue! Quel décompte! J'ai écrit seulement vingt pages en deux mois. Mais elles en représentent bien cent!FLAUBERT, Correspondance, 1853, p. 384.B.— P. ext. Dénombrement des éléments constitutifs d'un ensemble. Décompte d'une facture d'électricité. Un vers français, fût-il régulier, ne se résout plus aujourd'hui en un décompte de syllabes (THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 14). Procéder à des décomptes numériques précis et réguliers de la population (Traité sociol., 1967, p. 275).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1263-70 sans descont « sans relâche » (Couronnement Renard, éd. A. Foulet, 2580); 2. av. 1799 « décomposition d'un ensemble en ses éléments de détail » (BEAUMARCHAIS, Corresp., 1, p. 11). Déverbal de décompter. Fréq. abs. littér. :17.décompte [dekɔ̃t] n. m.ÉTYM. Fin XIIIe; déverbal de décompter.❖1 Ce qu'il y a à déduire sur une somme qu'on paie. ⇒ Déduction, réduction. || Mille francs de décompte. || Faire le décompte : rabattre sur une certaine somme, calculer ce qu'il y a à rabattre.1 Le président a fait son décompte, et lui a prouvé qu'en vivant sobrement il en aurait encore de reste (de l'argent) à son arrivée.Voltaire, Lettre à d'Argental, 9 mars 1763.2 Littér. Mécompte. || Trouver, éprouver du décompte : en rabattre. ⇒ Déception, désillusion.1.1 Quel décompte ! J'ai écrit seulement vingt pages en deux mois.Flaubert, Correspondance, 1853, p. 384, in T. L. F.3 Décomposition (d'une somme, d'un tout…) en ses éléments. ⇒ Compte (I., 1.), dénombrement. — Figuré :2 Il (le vers libre) vient de la poésie populaire, qui, immémorialement, ne s'est pas astreinte à la rime, ni au décompte syllabique.A. Thibaudet, Hist. de la littérature franç. de 1789 à nos jours, p. 486.
Encyclopédie Universelle. 2012.
